Start a room or join an existing one by copying the unique code after creating one